Anliegen

Siehe auch:

anliegen

Anliegen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Anliegen	die Anliegen
Genitiv	des Anliegens	der Anliegen
Dativ	dem Anliegen	den Anliegen
Akkusativ	das Anliegen	die Anliegen

Worttrennung:

An·lie·gen, Plural: An·lie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌliːɡn̩]

Hörbeispiele:  Anliegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist

[2] eine wichtige Sache, die jemanden betrifft

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert als Substantiv belegt.

Synonyme:

[1] Bitte

[2] Angelegenheit

Unterbegriffe:

[1] Gebetsanliegen, Hauptanliegen, Konsumentenanliegen

Beispiele:

[1] Er soll mit seinem Anliegen vor den König treten.

[1] „Eigil sah, dass der Mann ein Anliegen hatte, und bat ihn herein.“

[1] „Folgerichtig gehört es zu den zentralen Anliegen der AfD, die Erinnerung an dieses Menschheitsverbrechen möglichst aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verdrängen.“

[1] „Da pflegten die Bittsteller zu kommen, die ein persönliches Anliegen vorbrachten, das zu erfüllen nicht im Bereich des Archivars gelegen war.“

[1] „Viele ihrer Anliegen scheitern bereits an ihrer Unfähigkeit, sich angemessen zu artikulieren.“

[2] Dieses Anliegen bedarf keines Aufschubes.

[2] „Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“

Übersetzungen

 [1] ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist

Englisch: request → en Französisch: demande → fr f, requête → fr f Italienisch: domanda → it f, richiesta → it f, desiderio → it m Luxemburgisch: Uleies → lb n Schwedisch: anhållan → sv u, önskan → sv u Serbisch: молба (molba☆) → sr f, жеља (želja☆) → sr f Ungarisch: kérés → hu

 [2] eine wichtige Sache, die jemanden betrifft

Englisch: matter of concern → en Französisch: affaire → fr f Schwedisch: angelägenhet → sv u Serbisch: брига (briga☆) → sr f Ungarisch: ügy → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anliegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anliegen“

[1, 2] The Free Dictionary „Anliegen“

[1] Duden online „Anliegen“

[1, (2)] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Anliegen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anleihe

Anagramme: einlagen, Einlagen, einlange, genialen