Aneurysma

Aneurysma (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Aneurysma	die Aneurysmen
Genitiv	des Aneurysmas	der Aneurysmen
Dativ	dem Aneurysma	den Aneurysmen
Akkusativ	das Aneurysma	die Aneurysmen

Worttrennung:

An·eu·rys·ma, Plural: An·eu·rys·men

Aussprache:

IPA: [anɔɪ̯ˈʁʏsma]

Hörbeispiele:

Aneurysma^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Herkunft:

von altgriechisch ἀνεύρυσμα (aneurysma^☆) ^→ grc „Erweiterung“ entlehnt^[1]

Gegenwörter:

[1] Arteriektasie (diffuse Erweiterung)

Unterbegriffe:

[1] Aortenaneurysma

Beispiele:

[1] Ein Aneurysma entsteht, wenn die betroffene Arterie eine angeborene oder erworbene Schwäche der Gefäßwand hat.

[1] „Er war elf, als seine Mutter in einem Restaurant mit einem Tablett voller dreckigem Geschirr zu taumeln begann, mit Getöse zusammenbrach und an einem Aneurysma starb.“^[2]

[1] „Der Landeschirurg erklärte, sein Kollege und lieber Freund sei an einem Aneurysma gestorben, und es tröstete Henriette, dass sie wusste, worum es sich bei einem Aneurysma handelte.“^[3]

Übersetzungen

[1] Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Englisch: aneurysm ^→ en
Französisch: anévrisme ^→ fr m (auch: anévrysme ^→ fr m)
Italienisch: aneurisma ^→ it m
Katalanisch: aneurisma ^→ ca m
Latein: aneurysma ^→ la m
Niederländisch: aneurysma ^→ nl
Polnisch: tętniak ^→ pl m, anewryzm ^→ pl m, aneuryzma ^→ pl f
Portugiesisch: aneurisma ^→ pt m
Rumänisch: anevrism ^→ ro n
Russisch: аневризм (anevrizm^☆) ^→ ru m, аневризма (anevrizma^☆) ^→ ru f
Schwedisch: aneurysm ^→ sv
Slowakisch: aneuryzma ^→ sk f
Spanisch: aneurisma ^→ es m/f
Ukrainisch: аневризма (anevryzma^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aneurysma“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aneurysma“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Aneurysma“
↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 138. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 191. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Aneurysma“

[2] Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 138. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

[3] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 191. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[1]

[2]

[3]