Allheilmittel

Allheilmittel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Allheilmittel	die Allheilmittel
Genitiv	des Allheilmittels	der Allheilmittel
Dativ	dem Allheilmittel	den Allheilmitteln
Akkusativ	das Allheilmittel	die Allheilmittel

Worttrennung:

All·heil·mit·tel, Plural: All·heil·mit·tel

Aussprache:

IPA: [alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩]

Hörbeispiele:  Allheilmittel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten

[2] Universalmittel zur Lösung aller Probleme

Herkunft:

[1, 2] Kompositum aus all und Heilmittel

Synonyme:

[1] Panazee, Theriak

Beispiele:

[1] VIPERN Noch bis ins 18. Jahrhundert Hauptingredienz für Theriak, ein mittelalterliches Allheilmittel

[2] Das, sagte er, ist die wahre Panacea Coelestis (himmlisches Allheilmittel) gegen alle Hexerey.

[2] Für den Mystizismus sehe ich zu scharf, für den Materialismus fehlt mir der Leichtsinn, und dieses neueste Allheilmittel des religiösen Empirismus ist mir lächerlich.

[2] Sein Allheilmittel wendete er an, das ihm bisher noch immer die Grillen verscheucht: er nahm eine Zigarette.

[2] »Sprich nicht solchen Unsinn! Es fehlt nur noch, daß du als letztes Allheilmittel an eine Kugel denkst –«

[2] Ihm ist der Staat nicht Selbstzweck, und ebensowenig glaubt er die Anweisung auf Allheilmittel in der Tasche zu haben.

[2] »Übrigens habt Ihr wohl nun in der Ehe das Allheilmittel und den helfenden Zauber für alle schlimmen Dinge gefunden,« lächelte er.

[2] Da haben wir wieder diesen fatalistischen Glauben an das Allheilmittel der Majorität.

[2] Der Tod eines geliebten Sohnes festigte in seinem trostbedürftigen Herzen die Ueberzeugung von der göttlichen Wahrheit des Christentums; und nachdem ihn der Glaube siegreich über den Jammer dieses Verlustes emporgehoben, brannte er nun von einer wahrhaft verzehrenden Glut, diesem Allheilmittel zum endgültigen Triumph über die Irrlehren des römischen Staats zu verhelfen.

[2] Als er Hugo mit seinen listigen, etwas blutunterlaufnen Augen aber ansah, kam ihm doch ein Zweifel, ob Punsch hier Allheilmittel sei, und er ging sogar hinaus und rief die noch im Gespräch mit der Landrätin auf der Bank sitzende Thilde.

[2] »Weinen Sie, Kindchen, weinen Sie«, bat Frau von Hillich, die selbst tränenüberströmt war und das salzige Naß als Allheilmittel für alle Schmerzen des Leibes und der Seele betrachtete.

Übersetzungen

 [1] (nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten

Englisch: panacea → en, cure-all → en, universal remedy → en Französisch: remède universel → fr m, panacée → fr f, remède à tous maux → fr m Galicisch: panacea universal → gl f Griechisch (Neu-): πανάκεια (panákia) → el f Katalanisch: panacea universal → ca f Latein: panacea → la f Niederdeutsch: Drijakel → nds n Niederländisch: panacee → nl f Portugiesisch: panaceia → pt f Russisch: панацея (panaceja☆) → ru f Schwedisch: universalmedel → sv n, patentmedicin → sv Spanisch: panacea universal → es f Tschechisch: všelék → cs m Ungarisch: egyetemes gyógyszer → hu, panacea → hu

 [2] Universalmittel zur Lösung aller Probleme

Englisch: panacea → en, cure-all → en, universal remedy → en Französisch: remède universel → fr m, panacée → fr f, remède à tous maux → fr m Griechisch (Neu-): πανάκεια (panákia) → el f Russisch: панацея (panaceja☆) → ru f Schwedisch: universalmedel → sv n, patentmedicin → sv Spanisch: panacea → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Allheilmittel“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allheilmittel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allheilmittel“

[1, 2] The Free Dictionary „Allheilmittel“

Quellen: