Allüre

Siehe auch:

allure

Allüre (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Allüre	die Allüren
Genitiv	der Allüre	der Allüren
Dativ	der Allüre	den Allüren
Akkusativ	die Allüre	die Allüren

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Allure

Worttrennung:

Al·lü·re, Plural: Al·lü·ren

Aussprache:

IPA: [aˈlyːʁə]

Hörbeispiele:  Allüre ^(Info)

Reime: -yːʁə

Bedeutungen:

[1] Gangart (des Pferdes)

[2] meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch allure ^→ fr (im Plural: „Benehmen, Art und Weise)“ entlehnt, einer Ableitung von aller ^→ fr (gehen)

Synonyme:

[2] Gehabe, Laune

Unterbegriffe:

[2] Starallüren

Beispiele:

[1] Der Schritt ist nur eine der Allüren beim Pferd.

[2] Er gab sich gern die Allüre eines Intellektuellen.

[2] „Es ist ein zweiter Gast angekommen, von nicht geringerer Allüre als der vorige und wenn möglich sogar noch heller und blonder im Aussehen.“

Wortbildungen:

Starallüre

Übersetzungen

 [1] Gangart (des Pferdes)

Englisch: gait → en Französisch: allure → fr Italienisch: andatura → it f Russisch: аллюр (alljur☆) → ru Schwedisch: gångart → sv

 [2] meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen

Englisch: bearing → en, manners → en Französisch: allures → fr Italienisch: posa → it f, atteggiamento → it m Portugiesisch: afetação → pt Russisch: манера (manera☆) → ru Schwedisch: fasoner → sv, later → sv Spanisch: caprichos → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Allüre“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allüre“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allüre“

[2] The Free Dictionary „Allüre“

[2] Duden online „Allüre“

Quellen: