Akklimatisation

Akklimatisation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Akklimatisation	die Akklimatisationen
Genitiv	der Akklimatisation	der Akklimatisationen
Dativ	der Akklimatisation	den Akklimatisationen
Akkusativ	die Akklimatisation	die Akklimatisationen

Worttrennung:

Ak·kli·ma·ti·sa·ti·on, Plural: Ak·kli·ma·ti·sa·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [aklimatizaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Akklimatisation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Anpassung an veränderte Klimaverhältnisse

[2] bildungssprachlich: Anpassung an veränderte Lebensverhältnisse; das Vertrautwerden mit veränderten Lebensverhältnissen

Synonyme:

[1] Akklimatisierung

Oberbegriffe:

[1] Eingewöhnung

Beispiele:

[1] Viele Tiere können sich durch Akklimatisation an verschiedenen Orten eingewöhnen.

[1] „Sollte aber das Wetter passen und die Akklimatisation gut verlaufen, könne er sich vorstellen, dass einer am 1. Mai auf dem Gipfel stehe, notierte er Ende März in sein Tagebuch.“^[1]

[1] „Ist die Akklimatisation unzureichend, kann die akute Höhenkrankheit auftreten.“^[2]

[1] „Peter Bärtsch, ärztlicher Direktor der Sportmedizin am Universitätsklinikum Heidelberg, beschreibt das Höhen-Hirn-Ödem als typisches Risiko von Everest-Expeditionen, weil eine Akklimatisation über 7000 Metern, in der ‚Todeszone‘, nicht mehr möglich sei.“^[3]

[2] „Aber vor dieser geistigen Akklimatisation [...] graute ihr! Sie wollte geistig nicht auf dasselbe Niveau sinken, auf dem die anderen standen, sie wollte sich ihre Eigenart bewahren.“^[4]

Übersetzungen

[1] Anpassung an veränderte Klimaverhältnisse

Englisch: acclimatization ^→ en, acclimation ^→ en
Französisch: acclimatation ^→ fr
Georgisch: აკლიმატიზაცია (ak'limat'izatsia) ^→ ka, აკლიმატიზება (ak'limat'izeba) ^→ ka
Interlingua: acclimatation ^→ ia
Italienisch: acclimatazione ^→ it f, acclimazione ^→ it f
Polnisch: aklimatyzacja ^→ pl f
Portugiesisch: aclimatização ^→ pt f
Schwedisch: acklimatisering ^→ sv
Tschechisch: aklimatizace ^→ cs f

[2] ?

Englisch: acclimatization ^→ en, acclimation ^→ en, adaptation ^→ en
Italienisch: acclimatazione ^→ it f, acclimazione ^→ it f, adattamento ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Akklimatisation“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akklimatisation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akklimatisation“

[1, 2] The Free Dictionary „Akklimatisation“

[1, 2] Duden online „Akklimatisation“

Quellen:

↑ Stephanie Geiger: Abenteuerlust ist etwas anderes. In: FAZ.NET. 7. Mai 2013 (URL, abgerufen am 8. August 2020) .
↑ Thomas Jüngling: Wer extreme Höhen erstürmt, riskiert ein Hirnödem. In: Welt Online. 24. Mai 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. August 2020) .
↑ Oliver Kühn: Tod am Berg. In: FAZ.NET. 21. Mai 2012 (URL, abgerufen am 8. August 2020) .
↑ Freiherr von Schlicht: Offiziers-Ehen. Abgerufen am 12. September 2021.

[1] Stephanie Geiger: Abenteuerlust ist etwas anderes. In: FAZ.NET. 7. Mai 2013 (URL, abgerufen am 8. August 2020) .

[2] Thomas Jüngling: Wer extreme Höhen erstürmt, riskiert ein Hirnödem. In: Welt Online. 24. Mai 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. August 2020) .

[3] Oliver Kühn: Tod am Berg. In: FAZ.NET. 21. Mai 2012 (URL, abgerufen am 8. August 2020) .

[4] Freiherr von Schlicht: Offiziers-Ehen. Abgerufen am 12. September 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]