Agade

Agade (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Agade	die Agaden
Genitiv	der Agade	der Agaden
Dativ	der Agade	den Agaden
Akkusativ	die Agade	die Agaden

Worttrennung:

Aga·de, Plural: Aga·den

Aussprache:

IPA: [aˈɡaːdə]

Hörbeispiele:  Agade ^(Info)

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] veraltet, jüdische Religion: zur Erbauung oder zur Belehrung dienende Erzählung biblischer Stoffe im Talmud

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv agada ^→ fr, das aus dem Hebräischen הגדה (haggādâ) ^→ he „Sage, Märchen, Erzählung“ entlehnt wurde

Synonyme:

[1] Haggada

Gegenwörter:

[1] Halacha

Oberbegriffe:

[1] Erzählung

Beispiele:

[1] Wer auf dem Felde der Agade bewandert ist, weiß, daß oft zur Begründung agadischer Aussprüche nur der Anfang einer Bibelstelle angeführt wird, obwohl man hauptsächlich den Schluß im Auge hat.

[1] Schon in dem Novellenfragment »Der Rabbi von Bacherach«, an dem Heine wahrscheinlich 1824 zu arbeiten begann, ist die »Agade« Gegenstand literarischen Schreibens.

[1] Ich ließ die Agade nur im Allgemeinen als Anregung auf mich wirken, in ihrem Geiste, nicht in ihrem Tone und ihrer Form wollte ich reden.

[1] Man wird daher Manches finden, das wie Selbsterfundenes aussieht, und dennoch ist es seiner Genesis nach, nur Kommentar zu dem was mir aus der Agade entgegentrat.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Haggadah → en Französisch: agada → fr f, hagada → fr f, haggada → fr f Italienisch: Haggadah → it f, Aggadah → it f Niederländisch: agada → nl m, f Russisch: Аггада (Aggada☆) → ru f Spanisch: hagadá → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Agade“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 54, Eintrag „Agade“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Agave