Aeroplan
Aeroplan (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aeroplan | die Aeroplane |
| Genitiv | des Aeroplans des Aeroplanes |
der Aeroplane |
| Dativ | dem Aeroplan dem Aeroplane |
den Aeroplanen |
| Akkusativ | den Aeroplan | die Aeroplane |
Worttrennung:
- Ae·ro·plan, Plural: Ae·ro·pla·ne
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- Ende des 19. Jahrhunderts vermutlich von französisch aéroplane → fr entlehnt; voraus geht griechisch ἀερόπλανος (aeroplanos☆) → grc „in der Luft umherschweifend“[1]
Synonyme:
- [1] Flugzeug
Beispiele:
- [1] „Fabian hatte mit einem Male die Vorstellung, er fliege dort oben im Aeroplan und sehe auf sich hinunter, auf den jungen Mann in der Joachimstaler Straße, im Gewimmel der Menge, im Lichtkreis der Laternen und Schaufenster, im Straßengewirr der fiebrig entzündeten Nacht.“[2]
- [1] „Über der Stadt kreisen Aeroplane und werfen Flugzettel herab.“[3]
- [1] „Die Aeroplane, französische und solche mit dem Eisernen Kreuz, hängen als winziges Kinderspielzeug auf Drähten, sie, die wir riesenhaft über den Kolonnen schwirren sahen.“[4]
- [1] „Aber das war ja auch wirklich welterschütternd und sprengte alle Rahmen vorstellbarer Situationen, wenn beim ›Prinz-Heinrich-Flug‹ im Jahr 1912, an dem sich alle Piloten des Reichs beteiligten und der von Ort zu Ort über ganz Deutschland ging, mehr als hundert Aeroplane, gebrechliche, feindrahtige Gestelle, Euler-Doppeldecker und Eindecker-Tauben, in langen Abständen auf dem ›Großen Sand‹ zwischenlandeten, und man saß mit der Uhr in der Hand neben Goedeckers Morse-Apparat und stoppte mit: wer ist wo aufgestiegen, wer ist wo abgestürzt, wer ist noch in der Luft!“[5]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] veraltet: Flugzeug
- [1] Wikipedia-Artikel „Aeroplan“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aeroplan“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Aeroplan“
- [1] Duden online „Aeroplan“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aeroplan“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Aero-“.
- ↑ Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 13 f. Erstdruck 1931.
- ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 174. Erstauflage 1933.
- ↑ Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 135f; Erstdruck 1930.
- ↑ Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 206.