Singular Plural
Nominativ das Adynaton die Adynata
Genitiv des Adynatons der Adynata
Dativ dem Adynaton den Adynata
Akkusativ das Adynaton die Adynata

Worttrennung:

Ady·na·ton, Plural: Ady·na·ta

Aussprache:

IPA: [aˈdyːnatɔn]
Hörbeispiele:   Adynaton (Info)

Bedeutungen:

[1] Rhetorik: rhetorische Figur, mit der etwas Unmögliches umschrieben wird

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδύνατον (adynaton→ grc[1]

Oberbegriffe:

[1] Tropus
[1] Periphrase

Beispiele:

[1] „Inhaltlich besteht die Strophe aus einer Aufreihung von Adynata, deren unmögliches Eintreten das Ende der Armut des Sänger-Ichs terminiert. Jedes einzelne Adynaton verweist entweder auf eine unmögliche Veränderung in der Haltung einer spezifischen historischen Person […] oder auf Unmöglichkeiten allgemeinerer Natur.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Adynaton
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adynaton
[1] Duden online „Adynaton
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Adynaton
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Adynaton“ auf wissen.de
[1] Dieter Burdorf, Christoph Fasbender, Burkhard Moennighoff (Herausgeber): Metzler Lexikon Literatur. Begriffe und Definitionen. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. J. B. Metzler, Stuttgart/Weimar 2007, ISBN 978-3-476-01612-6, DNB 979626358, Seite 6.

Quellen:

  1. Duden online „Adynaton
  2. Volker Zapf: Stolle und die Alment. Einführung - Edition - Kommentar. V&R unipress, Göttingen 2010. ISBN 978-3899717549. Seite 242