Action

Action (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Action	—
Genitiv	der Action	—
Dativ	der Action	—
Akkusativ	die Action	—

Worttrennung:

Ac·tion, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛkt͡ʃn̩], [ˈɛkʃn̩]

Hörbeispiele:

Action^(Info)

Reime: -ɛkʃn̩

Bedeutungen:

[1] sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf

[2] lebhafter Betrieb

[3] Recht: Klage oder Rechtsstreit

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch action ^→ en „die Handlung, die Tat“ entlehnt, das von französisch action ^→ fr stammt, was wiederum auf das gleichbedeutende lateinische Wort actio ^→ la zurückgeht^[1]

Beispiele:

[1] „Und dieses ewige Joggen ist mir zu langweilig, ich brauche mehr Action.“^[2]

[1] „Die wahre Action würde nach Djanet beginnen, wenn wir die Wüste nach Westen in Richtung der uralten Oasenstadt Tamanrasset durchquerten.“^[3]

[2] Bei euch ist ja richtig Action.

[3] Gegen die Hotelkette wurde gestern eine Class Action vor dem Gericht erhoben.

Wortbildungen:

Actionabenteuer, Actioncomic, Actionfilm, Actionheld, Actionkomödie, Actionpainting, Actionthriller

Übersetzungen

[1] sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf

[2] lebhafter Betrieb

Englisch: liveliness ^→ en
Italienisch: animazione ^→ it f

[3] Recht: Klage oder Rechtsstreit

Englisch: action ^→ en
Italienisch: action ^→ it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Action“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Action“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Action“

[1, 2] The Free Dictionary „Action“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Action“

[1] Duden online „Action“

[1, 3] Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 33: Das große Fremdwörterbuch, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 2001, ISBN 3-7653-1273-8, DNB 96088999X, Seite 39, Eintrag „Action“

Quellen:

↑ nach: Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 33: Das große Fremdwörterbuch, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 2001, ISBN 3-7653-1273-8, DNB 96088999X , Seite 39, Eintrag „Action“
↑ Der Tagesspiegel, 21.04.2000; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Action“
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 64. Englisches Original 2009.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aktion

[1] : Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 33: Das große Fremdwörterbuch, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 2001, ISBN 3-7653-1273-8, DNB 96088999X , Seite 39, Eintrag „Action“

[2] Der Tagesspiegel, 21.04.2000; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Action“

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 64. Englisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]