Abseitsfalle

Abseitsfalle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abseitsfalle	die Abseitsfallen
Genitiv	der Abseitsfalle	der Abseitsfallen
Dativ	der Abseitsfalle	den Abseitsfallen
Akkusativ	die Abseitsfalle	die Abseitsfallen

Worttrennung:

Ab·seits·fal·le, Plural: Ab·seits·fal·len

Aussprache:

IPA: [ˈapzaɪ̯t͡sˌfalə]; in Österreich ausschließlich: [apˈsaɪ̯t͡sˌfalə]

Hörbeispiele:  Abseitsfalle ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fußball: Abwehrtaktik, einen Spieler der gegnerischen Mannschaft ins Abseits zu stellen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abseits und Falle

Oberbegriffe:

[1] Abwehrtaktik

Beispiele:

[1] Als die Abseitsfalle des HSV einmal nicht zuschnappte, lief der Torjäger mit einem Pass von Tranquillo Barnetta auf und davon und ließ auch Frank Rost mit einem platzierten Flachschuss keine Chance.

[1] In der sechsten Minute überlistete der 21-Jährige nach Alderweirelds langem Pass die Abseitsfalle der Gäste und brachte Ajax in Führung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in die Abseitsfalle tappen

Übersetzungen

 [1] Abwehrtaktik, einen Spieler der gegnerischen Mannschaft ins Abseits zu stellen

Englisch: offside trap → en Französisch: piège du hors-jeu → fr m Katalanisch: tàctica del fora de joc → ca f Norwegisch: Bokmål: offsidefelle → nb m, f Nynorsk: offsidefelle → nn f Schwedisch: offsidefälla → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abseitsfalle“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abseitsfalle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abseitsfalle“

[1] The Free Dictionary „Abseitsfalle“

[1] Duden online „Abseitsfalle“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Abseitsfalle“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abseitsfalle“

[1] Florian Simmen (Herausgeber): UEFA-Praxiswörterbuch Fußball Deutsch — Englisch — Französisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin u.a. 2008, ISBN 978-3-86117-290-1 , Seite 24.

Quellen: