Abrakadabra

Siehe auch:

abrakadabra

Abrakadabra (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Abrakadabra	—
Genitiv	des Abrakadabras	—
Dativ	dem Abrakadabra	—
Akkusativ	das Abrakadabra	—

[1] Schwindeschema von Abrakadabra

Alternative Schreibweisen:

Abracadabra

Worttrennung:

Ab·ra·ka·da·bra, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aːbʁakaˈdaːbʁa], auch: [ˈaːbʁakaˈdaːbʁa]

Hörbeispiele:  Abrakadabra ^(Info),  Abrakadabra ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Artikel: Zauberwort

[2] abwertend: sinnloses oder unverständliches Gerede

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem lateinischen abracadabra ^→ la, das im Lateinischen seit dem 3. Jahrhundert bezeugt ist. Die Herkunft ist unsicher.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abrasax, Abraxas, Hokuspokus, Simsalabim

Beispiele:

[1] Abrakadabra wird unter anderem auch als Zauberformel verwendet.

[1] Abrakadabra, Simsalabim und dreimal schwarzer Kater!

[1] „Mit Abrakadabra Besteck zu zerbrechen, das gebe es nicht.“

[1] „Aber ich weiß, dass ich jeden beneide, dem auf den knapp 45 Millionen Quadratkilometern Zauber und Abrakadabra begegnen.“

[2] Das ist mir alles ein einziges Abrakadabra.

[2] „Authentisch ist jedenfalls, daß sein Abrakadabra mit magischer Schnelligkeit um sich griff und ein Welt-Café nach dem andern aller kriegführenden Vaterländer eroberte.“

[2] „Man soll nicht zu große Ansprüche an Ärzte stellen, ist einer schlau, hat er bald das Abrakadabra der guten alten weisen Frauen begriffen, und an Stelle von roten Schutzbändchen und magischen Sprüchlein liefert er das Seinige.“

Übersetzungen

 [1] ohne Artikel: Zauberwort

Englisch: abracadabra → en Französisch: abracadabra → fr m Georgisch: აბრაკადაბრა (abrak'adabra) → ka Polnisch: abrakadabra → pl f, hokus-pokus → pl m Russisch: абракадабра (abrakadabra☆) → ru f Schwedisch: abrakadabra → sv Spanisch: abracadabra → es m

 [2] abwertend: sinnloses oder unverständliches Gerede

Polnisch: hokus-pokus → pl m, chińszczyzna → pl f Schwedisch: abrakadabra → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Abrakadabra“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Abrakadabra“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abrakadabra“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abrakadabra“

[1, 2] The Free Dictionary „Abrakadabra“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Abrakadabra“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Abrakadabra“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Abrakadabra“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 92.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 39.

[1, 2] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 26–27.

Quellen: