Abfallsortieranlage (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Abfallsortieranlage die Abfallsortieranlagen
Genitiv der Abfallsortieranlage der Abfallsortieranlagen
Dativ der Abfallsortieranlage den Abfallsortieranlagen
Akkusativ die Abfallsortieranlage die Abfallsortieranlagen

Worttrennung:

Ab·fall·sor·tier·an·la·ge, Plural: Ab·fall·sor·tier·an·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapfalzɔʁˌtiːɐ̯ʔanlaːɡə]
Hörbeispiele:   Abfallsortieranlage (Info)

Bedeutungen:

[1] Maschinentechnik, die Abfall sortiert

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Sortieranlage

Synonyme:

[1] Abfallverwertungsanlage, Müllsortieranlage

Oberbegriffe:

[1] Anlage

Beispiele:

[1]„Die neue Abfallsortieranlage ersetze und modernisiere die bisherige Bauabfallsortieranlage (am gleichen Standort) und die Sortieranlage für Gewerbeabfälle und Leichtverpackungen (Gelbe Tonne), bisheriger Standort Apoldaer Straße (Erfurt-Nord).“[1]
[1] „In der Abfallsortieranlage in Bochum wird jegliche Art von Haushalts-Verpackungsabfällen gelagert und für die weitere Aufbereitung sortiert.“[2]
[1] „Gemeinsam mit den zuständigen Unfallversicherungsträgern wurden mikrobiologische Messungen in Abfallsortieranlagen durchgeführt.“[3]
[1] „Der Brand entstand in der Abfallsortieranlage in der Rudolf-Diesel-Straße in Delitzsch und breitete sich rasch aus. “[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] biologische, mechanische Abfallsortieranlage

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Müllsortieranlage“, dort auch „Abfallsortieranlage“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abfallsortieranlage
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAbfallsortieranlage
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abfallsortieranlage

Quellen:

  1. Neue Abfallsortieranlage in Erfurt eingeweiht www.recyclingmagazin.de, abgerufen am 26. Oktober 2013
  2. Brandschutz im Recyclingprozess(PDF; 4 MB) www.rosenbauer.com, abgerufen am 26. Oktober 2013
  3. Biologische Arbeitsstoffe in Abfallsortieranlagen(PDF; 114 KB) publikationen.dguv.de, abgerufen am 26. Oktober 2013
  4. Großbrand Abfallsortieranlage Kreiswerke Delitzsch feuerwehr-schkeuditz.de, abgerufen am 26. Oktober 2013