Abenteuerlust

Abenteuerlust (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abenteuerlust	—
Genitiv	der Abenteuerlust	—
Dativ	der Abenteuerlust	—
Akkusativ	die Abenteuerlust	—

Worttrennung:

Aben·teu·er·lust, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊst]

Hörbeispiele:

Abenteuerlust^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Lust an Abenteuern, die Lust auf Abenteuer

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Lust

Synonyme:

[1] Aufbruchlaune, Aufbruchstimmung, Erlebnishunger, Erlebnislaune, Erwartungsfreude, Erwartungslaune, Reisefreudigkeit, Reisehunger, Reiselust, Risikohunger, Risikolaune, Unternehmungshunger, Unternehmungslust

Beispiele:

[1] Seine ungebrochene Abenteuerlust brachte ihn schon auf manch originellen Gedanken.

[1] „Zudem ist Barth trotz seiner Jugend schon sehr erfahren, hat Abenteuerlust und Durchhaltewillen bewiesen: Als er von 1845 bis 1847 auf einer Bildungsreise die Länder rund um das Mittelmeer erkundete, wurde er im libysch-ägyptischen Grenzgebiet von Banditen überfallen und angeschossen.“^[1]

[1] „Sehnsucht nach Abwechslung und Abenteuerlust waren meine Motive, und es kam mir nie in den Sinn, nach etwas zu fragen, das so unbedeutend für jemanden von meinem Temperament war.“^[2]

[1] „Aus Abenteuerlust hatte er darum gebeten, auf einem U-Boot mitfahren zu dürfen, aus nächster Nähe wollte er einmal erleben, wie das so ist, wenn ein U-Boot ein feindliches Schiff versenkt.“^[3]

Übersetzungen

[1] die Lust an Abenteuern, die Lust auf Abenteuer

Dänisch: eventyrlyst ^→ da u
Englisch: adventuresomeness ^→ en, love of adventure ^→ en
Französisch: esprit d'aventure ^→ fr m, goût de l'aventure ^→ fr m
Italienisch: gusto dell'avventura ^→ it m
Katalanisch: afany d'aventures ^→ ca m
Niederländisch: avontuurlijkheid ^→ nl f
Norwegisch: eventyrlyst ^→ no m f
Russisch: жажда приключений (žažda priključenij^☆) ^→ ru f
Schwedisch: äventyrslust ^→ sv
Spanisch: espíritu aventurero ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abenteuerlust“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abenteuerlust“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Abenteuerlust“

[1] The Free Dictionary „Abenteuerlust“

[1] Duden online „Abenteuerlust“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abenteuerlust“

Quellen:

↑ Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 89.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 30. Englisches Original 1843.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 47.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: unerlaubteste

[1] Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 89.

[2] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 30. Englisches Original 1843.

[3] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 47.

[1]

[2]

[3]