-sicher

Siehe auch:

sicher

-sicher (Deutsch)

Suffix

Worttrennung:

-si·cher

Aussprache:

IPA: [ˈzɪçɐ]

Hörbeispiele:  -sicher ^(Info)  -sicher ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nachgestelltes Wortbildungselement, das zum Ausdruck bringt, dass etwas mit Sicherheit eintrifft oder zutrifft

[2] nachgestelltes Wortbildungselement, das zum Ausdruck bringt, dass etwas geschützt ist

[3] nachgestelltes Wortbildungselement, das zum Ausdruck bringt, dass etwas sehr gut beherrscht wird

Herkunft:

vom Adjektiv sicher

Beispiele:

[1] Dieser Skiort ist schneesicher, hier gibt es im Februar garantiert eine geschlossene Schneedecke.

[2] Dieser Skiort ist lawinensicher, hier können keine Lawinen im Ort niedergehen.

[2] Dieser Safe ist einbruchsicher, er lässt sich nicht mit herkömmlichem Werkzeug öffnen.

[3] Sie ist eine zielsichere Schützin, sie trifft so gut wie immer das Ziel.

Wortbildungen:

[1] beweissicher, erfolgssicher, ertragssicher, gewinnsicher, schneesicher, siegessicher, sonnensicher, wirkungssicher, zinssicher

[2] abhörsicher, atombombensicher, atomsicher, ausbruchsicher, ausfallsicher, auslaufsicher, beißsicher, berührungssicher, betriebssicher, brandsicher, bruchsicher, diebessicher, diebstahlsicher, einbruchsicher/einbruchssicher, erdbebensicher, erschütterungssicher, explosionssicher, fälschungssicher, feuersicher, frostsicher, gassicher, gleitsicher, hochwassersicher, inflationssicher, katastrophensicher, kindersicher, kippsicher, kochsicher, krisensicher, kugelsicher, lawinensicher, laufmaschensicher, lecksicher, maschensicher, mottensicher, mündelsicher, rechtssicher, regensicher, revisionssicher, rezessionssicher, rutschsicher, schallsicher, schusssicher, splittersicher, störsicher, stoßsicher, strahlensicher/strahlungssicher, sturmsicher, umweltsicher, unfallsicher, verfälschungssicher, verlegesicher, verschlusssicher, waschsicher, wettersicher, wintersicher, zukunftssicher

[1, 2] bombensicher

[3] ballsicher, bilanzsicher, effektsicher, fahrsicher, fangsicher, funktionssicher, geschmackssicher, höhensicher, idiotensicher, instinktsicher, intonationssicher, koloraturensicher/koloratursicher, kombinationssicher, kurvensicher, narrensicher, pointensicher, selbstsicher, spursicher, standsicher, stilsicher, stimmsicher, textsicher, trittsicher, umbruchsicher, uteilssicher, verhandlungssicher, zielsicher

[1, 3] treffsicher

[2, 3] verkehrssicher

Übersetzungen

 [1] Suffix, das angibt, dass etwas mit Sicherheit eintrifft oder zutrifft

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Suffix, das angibt, dass etwas geschützt ist

Englisch: Französisch:

 [3] Suffix, das angibt, etwas sehr gut beherrscht wird

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Duden online „_sicher“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „-sicher“

[1–3] The Free Dictionary „-sicher“