𒈨𒄷𒌨

𒈨𒄷𒌨 (meḫur) (Hethitisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	𒈨𒄷𒌨 (meḫur)	𒈨𒄷𒌨𒄭𒀀 (meḫur) (me-ḫu-urHI.A)
Akkusativ	𒈨𒄷𒌨 (meḫur)	𒈨𒄷𒌨𒄭𒀀 (meḫur) (me-ḫu-urHI.A)
Genitiv	𒈨𒄷𒈾𒀸 (mehunaš)	𒈨𒄷𒈾𒀸 (mehunaš)
Dativ-Lokativ	𒈨𒄷𒂊𒉌 (meḫueni), 𒈨𒄷𒉌 (mehuni)	𒈨𒄷𒈾𒀸 (mehunaš)
Lokativ
Allativ
Ablativ
Instrumental

Alternative Schreibweisen:

𒈨𒄯

Transliteration: me-ḫur

Umschrift:

DMG: meḫur

Bedeutungen:

[1] Zeit, Zeitpunkt

Beispiele:

[1] nu nekuz meḫur kuitman-kan ^dingirUTU-us nāwi ūpzi

und während der Nacht, bevor die Sonne aufgeht …

Wortbildungen:

nekuz meḫur

Nachtzeit — nekuz: Nacht

Übersetzungen

 [1] Zeit, Zeitpunkt

Armenisch: ժամանակ (zhamanak) → hy Deutsch: Zeit f Englisch: time → en Färöisch: tíð → fo Französisch: temps → fr m Georgisch: დრო () → ka, ხანი () → ka, ჟამი () → ka Griechisch (Neu-): χρόνος (chrónos) → el m Hebräisch: חודש (sman) → he Italienisch: tempo → it Spanisch: tiempo → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ahmet Ünal: Multilinguales Handwörterbuch des Hethitischen. A Concise Multilingual Hittite Dictionary Hititçe. Çok Dilli El Sözlüğü. Volumen I. A-M, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2007, ISBN 978-3-8300-3097-3, Seite 442  „meḫur-“

[1] The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Online Edition. Hans G. Güterbock, Harry A. Hoffner, Jr., Theo P.J. van den Hout, Seite m, abgerufen am 12. Januar 2013.