Ἄρτεμις (Altgriechisch)

Bearbeiten
Singular Plural

Nominativ ἡ Ἄρτεμις

Genitiv τῆς Ἀρτέμιδος

Dativ τῇ Ἀρτέμιδι

Akkusativ τὴν Ἀρτέμιδα
τὴν Ἄρτεμιν

Vokativ (ὦ) Ἄρτεμι

Worttrennung:

Ἄρ·τε·μις, kein Plural

Umschrift:

DIN 31634: Artemis

Bedeutungen:

[1] Mythologie: Tochter des Zeus und der Leto, Schwester des Apollo, Göttin der Jagd; Artemis

Oberbegriffe:

[1] θεά/θεός

Beispiele:

[1] „Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν,“ (Apg. 19,24)[1]
„Denn ein Silberschmied namens Demetrius, der silberne Artemistempel herstellte und den Kunsthandwerkern viel zu verdienen gab,“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „Ἄρτεμις“.
[1] Diccionario Griego-Español (α - ἔξαυος): „Ἄρτεμις
[1] Frederick William Danker: A Greek–English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. Based on Walter Bauer’s Griechisch–deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, 6. Auflage. 3. Auflage. The University of Chicago Press, Chicago, London 2000, ISBN 0-226-03933-1, Seite 135.
[1] Konrad Wernicke: Artemis 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,1, Stuttgart 1895, Spalte 1336–1440.

Quellen:

  1. Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012, Apostelgeschichte Kapitel 19, Vers 24 NA (online)
  2. Bibel: Apostelgeschichte Kapitel 19, Vers 24 EU