ἄστρον

ἄστρον (Altgriechisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural

Nominativ τὸ ἄστρον τὰ ἄστρα

Genitiv τοῦ ἄστρου τῶν ἄστρων

Dativ τῷ ἄστρῳ τοῖς ἄστροις

Akkusativ τὸ ἄστρον τὰ ἄστρα

Vokativ (ὦ) ἄστρον (ὦ) ἄστρα

Worttrennung:

ἄσ·τρον

Umschrift:

astron, Plural: astra

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] selten im Singular: Stern
[2] bestimmte Anordnung von Sternen; Sternbild
[3] poetisch: Gestirn, Sonne

Synonyme:

[1] ἀστήρ

Beispiele:

[1]
[3] „εἰ δ’ ἄεθλα γαρύεν / ἔλδεαι, φίλον ἦτορ, / μηκέτ’ ἀελίου σκόπει / ἄλλο θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεν- / νὸν ἄστρον ἐρήμας δι’ αἰθέρος, / μηδ’ Ὀλυμπίας ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν·“ (Pind. Ol. 1, 3–7)[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄστρον“.
[1–3] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄστρον“.

Quellen:

  1. Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 2.