کو

کو (Urdu)

Postposition

Umschrift:

ko

Aussprache:

IPA: [koː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dativ/Akkusativmarker

[2] bestimmt einen Zeitpunkt; an

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit कक्षे (kakṣe) ^→ sa

Beispiele:

[1] اگر میرے پاس پیسے ہوتے تو میں آپ کو ضرور دیتی۔ (Agar mere pās paise hote to maiṉ āp ko ẓarūr detī.)

Wenn ich Geld hätte, würde ich es Ihnen sicherlich geben.

[1] میں نے لڑکے کو دیکھا۔ (Maiṉ ne laṛke ko dekhā.)

Ich sah den Jungen.

[1] ہاں، میں اس کو جانتا ہوں۔ (Hāṉ, maiṉ us ko jāntā hūṉ.)

Ja, ich kenne ihn.

[2] ?کیا عجائب گھر پیر کو کھلا ہے (Kyā ʿajāib-ghar pīr ko khulā hai?)

Hat das Museum am Montag geöffnet?

[2] ہم اگلے اتوار کو آپ کے گھر آئیں گے۔ (Ham agle itvār ko āp ke ghar āeṉ-ge.)

Wir werden nächsten Sonntag zu Ihnen nachhause kommen.

[2] ?کل شام کو آپ کیا کرنا چاہیں گے (Kal šām ko āp kyā karnā cāheṉ-ge?)

Was wollen Sie morgen Abend unternehmen?

Übersetzungen

 [1] Dativ/Akkusativmarker

Deutsch: je nach Kontext: zu, den, ihm/ihr, ihn/sie

 [2] Zeitpunkt

Deutsch: an

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Rekhta: „کو“

[1, 2] Urdu Lughat: „کو“

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	کو	کو
Casus obliquus	کو	کووں
Vokativ	کو	کوو

Vokalisierung:

کُو‎

Umschrift:

kū

Aussprache:

IPA: [kuː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] formell, literarisch: Straße, Weg

Herkunft:

von persisch کو (ko) ^→ fa

Synonyme:

[1] سڑک, راستہ

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Straße, Weg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „کو“

[1] Urdu Lughat: „کو“