دنيا

دنيا (Levantinisches Arabisch)

Substantiv, f

Umschrift:

DMG: dinye, dinya, dunya

Aussprache:

IPA: Nord: [ˈdɪnje], Süd: [ˈdɪnja]

formell: [ˈdʊnja]

Bedeutungen:

[1] Welt

[2] Jenseits

[3] es (Subjekt von Wettererscheinungen)

Synonyme:

[1] عالم (ʿālam)

Gegenwörter:

[2] آخرة (āḫre)

Beispiele:

[3]

الدنيا شوب.

— d-dinya šōb — Es ist heiß.

[3]

(الدنيا) عم بتشتي.

— (d-dinya) ʿam bitšatti — Es regnet.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 107.

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 266.

[3] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 128.

دنيا (Paschtu)

Substantiv, f

Umschrift:

dunyā

Aussprache:

IPA: [dʊnˈjɑ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Welt

Herkunft:

von arabisch دنيا (dunyā) ^→ ar

Synonyme:

[1] نړۍ, جهان

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Welt

Deutsch: Welt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Pashto German [Ahmad Wali Achakzai]: „دنيا“

[1] Tashrihi Qamos Pashto Glossary: „دنيا“

[1] Pashto English [Large Dictionary]: „دنيا“