تو

تو (Persisch)

Personalpronomen

Vokalisierung:

‎

Umschrift:

DMG: to

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  تو ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen für die 2. Person Singular; du

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: du Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Persischer Wikipedia-Artikel „تو“

[1] Francis Joseph Steingass: A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. Routledge & K. Paul, London 1892 . Stichwort „تو‎“.

[1] Sulayman Hayyim: New Persian-English dictionary, complete and modern, designed to give the English meanings of over 50,000 words, terms, idioms, and proverbs in the Persian language, as well as the transliteration of the words in English characters. Together with a sufficient treatment of all the grammatical features of the Persian Language. Librairie-Imprimerie Beroukhim, Teheran 1934-1936 . Stichwort „تو‎“.

[1] Heinrich F. J. Junker, Bozorg Alavi: Persisch–Deutsch Wörterbuch. 9., unveränderte Auflage. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 978-3-447-04561-2 , Seite 193.

تو (Urdu)

Konjunktion

Umschrift:

to

Aussprache:

IPA: [toː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dann, also, sonst

Beispiele:

[1] اگر وہ کچھ کہے گا تو یہی کہے گا۔ (Agar vo kuch kahe-gā to yahī kahe-gā.)

Wenn er etwas sagen wird, dann wird er so etwas sagen.

[1] تو آپ جا رہے ہیں۔ (To āp jā rahe haiṉ.)

Sie gehen also.

[1] ?میں پڑھتا تو ہوں اور کیا کروں (Maiṉ paṛhtā to hūṉ aur kyā karūṉ?)

Ich lerne, was soll ich sonst tun?

[1] ?اگر نہیں جاؤ گے تو کیا ہو گا (Agar nahīṉ jāo-ge to kyā ho-gā?)

Wenn Sie nicht gehen werden, was wird dann passieren?

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: dann, also, sonst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „تو“

[1] Urdu Lughat: „تو“

Personalpronomen

Kasus
Nominativ	تو
Ergativ	تو نے
Obliquus	تجھ
Dativ-Akkusativ	تجھے تجھ کو

Vokalisierung:

تُو‎

Umschrift:

tū

Aussprache:

IPA: [tuː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] informell: bezeichnet die angesprochene Person; du

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit त्वम् (tvam) ^→ sa

Synonyme:

[1] تم

Beispiele:

[1] ?تو کیا چاہتا ہے (Tū kyā cāhtā hai?)

Was willst du?

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: du

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „تو“

[1] Urdu Lughat: „تو“