который

который (Russisch)

Pronomen

Worttrennung:

ко·то·рый

Umschrift:

DIN 1460: kotoryj

Aussprache:

IPA: [kəˈtorɨj]

Hörbeispiele:

который^(Info)

Bedeutungen:

[1] Relativpronomen: der

[2] Interrogativpronomen: welch

Herkunft:

Von urslawisch *kotorъ, über altslawisch und altrussisch которыи, котерыи (altgriechisch τίς (tis^☆) ^→ grc); vgl.: ukrainisch которий (kotoryj^☆) ^→ uk, котрий (kotryj^☆) ^→ uk, slowenisch katéri ^→ sl, tschechisch který ^→ cs, slowakisch koterý ^→ sk, polnisch który ^→ pl, obersorbisch kotry ^→ hsb, niedersorbisch kótary ^→ dsb. Das urslawische Wort *kotorъ ist mit litauisch katràs ^→ lt „welcher“, lettisch katrs ^→ lv „welcher“, gotisch ƕаþаr, althochdeutsch hwedar verwandt.

Synonyme:

[1] что

[2] какой

Beispiele:

[1] Та женщина, которой ты так долго посылаешь цветы, не довольна твоим поведением.

Der Frau, der du dauernd Blumen schickst, gefällt dein Benehmen nicht.

[2] Которой из дам я должен дать цветы?

Welcher der Damen soll ich die Blumen geben?