всё же

всё же (Russisch)

Wortverbindung, Konjunktion

Worttrennung:

всё же

Umschrift:

DIN 1460: vsë že

Aussprache:

IPA: [fsʲɵ ʐə]

Hörbeispiele:  всё же ^(Info)

Bedeutungen:

[1] trotzdem, dennoch, trotz dieses Falls

Herkunft:

[1] Pronomen всё + Partikel же

Synonyme:

[1] всё-таки, однако, тем не менее, но

Beispiele:

[1] Я знаю, ты совсем не любишь готовить. Но я всё же хочу на тебе жениться.

Ich weiß, du liebst nicht kochen. Trotzdem will ich dich heiraten.

Übersetzungen

 [1] trotzdem, dennoch, trotz dieses Falls

Deutsch: trotzdem, dennoch Englisch: all the same → en, anyhow → en, anyway → en, nevertheless → en Französisch: quand même → fr Ungarisch: ennek ellenére → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „всё же“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „всё же“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „всё же“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „же всё же“

[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „всё же“

[1] грамота.ру online: „всё же“

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: тоже, ложе