взяти

взяти (Ukrainisch)

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
брати		взяти
Zeitform	Person	Wortform
Futur	я	візьму
	ти	візьмеш
	він, вона, воно	візьме
	ми	візьмемо
	ви	візьмете
	вони	візьмуть
Imperativ	ти	візьми
	ми	візьмімо
	ви	візьміть
Präteritum	він	взяв
	вона	взяла
	воно	взяло
	вони	взяли
Alle weiteren Formen: Flexion:взяти

Anmerkung:

An Satzanfängen und nach Konsonanten wird das Verb wegen der Aussprache in der Form узяти verwendet.

Worttrennung:

взя·ти

Umschrift:

wzjaty

Aussprache:

IPA: [ˈwzjɑtɪ]

взяти^(Info)

Bedeutungen:

[1] nehmen (in die Hand)

[2] nehmen (zu sich nehmen)

[3] einstellen, aufnehmen (Arbeiter, Mitglied etc.)

[4] wegnehmen

[5] mitnehmen

Charakteristische Wortkombinationen:

[*] взяти себе в руки — sich zusammennehmen, sich zusammenreißen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1, 2] siehe Übersetzungen zu nehmen^{1, 3}

Für [3] siehe Übersetzungen zu einstellen¹

Für [4] siehe Übersetzungen zu wegnehmen¹

Für [5] siehe Übersetzungen zu mitnehmen¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »взяти« (Onlineausgabe).