абзац (Bulgarisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Wortform

Singular абзац

Singular best. Objektform абзаца

Singular best. Subjektform абзацът

Plural абзаци

Plural bestimmt абзаците

Zählform абзаца

Vokativ абзаце

Worttrennung:

аб·зац

Aussprache:

IPA: [ˈabzət͡s]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Typografie: Absatz
[2] Absatz, Paragraph

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Absatz[1]

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[2] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „абзац
[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „абзац
[1, 2] OnlineRechnik: „абзац

Quellen:

  1. Институт за български език: Речник на българския език, „абзац

абзац (Russisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ абзац абзацы
Genitiv абзаца абзацев
Dativ абзацу абзацам
Akkusativ абзац абзацы
Instrumental абзацем абзацами
Präpositiv абзаце абзацах

Worttrennung:

аб·зац

Aussprache:

IPA: [abˈzat͡s]
Hörbeispiele:   абзац (Info)

Bedeutungen:

[1] Typografie: Einrückung der ersten Zeile
[2] gedruckter oder geschriebener Teil eines Text, der sich zwischen zwischen Einrückungen befindet; Absatz

Herkunft:

seit den 1860er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Absatz[1][2][3]

Synonyme:

[1] красная строка, отступ
[2] параграф

Gegenwörter:

[1] выступ

Oberbegriffe:

[2] текст

Beispiele:

[1] Он уже начал новый абзац.
Er hat eine neue Zeile angefangen.
[2] Весь абзац был удалён из текста.
Der ganze Absatz wurde aus dem Text gelöscht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] начать с абзаца

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „абзац
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „абзац
[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „абзац
[1, 2] грамота.ру online: „абзац
[1, 2] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „абзац“, Seite 18.
[1, 2] Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Seite 21.
[1] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живого великорусскаго языка. 3. Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1903 (Digitalisat), „абзацъ“ Spalte 3.

Quellen:

  1. Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Seite 21.
  2. Александр Евгеньевич Аникин: Русский этимологический словарь. Выпуск 1 (ааяюшка), Рукописные памятники Древней Руси, Москва 2007, ISBN 5-9551-0208-6, Seite 69.
  3. Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „абзац“, Seite 18.