μελιτζάνα

μελιτζάνα (Neugriechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	η μελιτζάνα	οι μελιτζάνες
Genitiv	της μελιτζάνας	των μελιτζανών των μελιτζάνων
Akkusativ	τη μελιτζάνα	τις μελιτζάνες
Vokativ	μελιτζάνα	μελιτζάνες

[2] μια μελιτζάνα

Worttrennung:

με·λι·τζά·να, Plural: με·λι·τζά·νες

Umschrift:

melitzána, Plural: melitzánes

Aussprache:

IPA: [mɛliˈd͡zana], Plural: [mɛliˈd͡zanɛs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Aubergine, Eierfrucht (Solanum melongena)

[2] Frucht von [1]: Aubergine, Eierfrucht

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelgriechischen μελιντζάνα, das seinerseits aus dem arabischen باذنجان  ? (bāḏinǧān) ^→ ar entlehnt und durch das italienische melanzana ^→ it beeinflusst worden ist

Oberbegriffe:

[1] φυτό

[2] καρπός

Beispiele:

[2] Κόβετε τις μελιτζάνες σε ροδέλες και τις αφήνετε σε αλατισμένο νερό να ξεπικρίσουν για 30'.

Schneiden Sie die Auberginen in Scheiben und lassen Sie sie in gesalzenem Wasser 30 Minuten entbittern.

Wortbildungen:

[2] μελιτζανοσαλάτα

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aubergine1 f, zu Eierfrucht f Für [2] siehe Übersetzungen zu Aubergine2 f, zu Eierfrucht f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Neugriechischer Wikipedia-Artikel „μελιτζάνα“

[2] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „μελιτζάνα“

[2] Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „μελιτζάνα“

[1, 2] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „μελιτζάνα“

Quellen: