đàn

Siehe auch:

dan, -dan, Dan, DAN, daň, dán, dān, dän.

đàn (Vietnamesisch)

Substantiv

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Saiteninstrument

[2] Klassifikator mit der Bedeutung: Herde, Rudel, Schwarm, Gruppe (meist domestizierter) Tiere

Synonyme:

[1] bộ dây, đờn

[2] bầy

Oberbegriffe:

[1] nhạc cụ (Musikinstrument)

[2] loại từ (Klassifikator)

Unterbegriffe:

[1] đàn ghi ta (Gitarre), đàn piano (Klavier), đàn viôlông (Violine)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] một cây đàn – ein Saiteninstrument

[2] một đàn bò (eine Rinderherde), một đàn chó (eine Meute Hunde), một đàn cá (ein Fischschwarm), một đàn chim (ein Vogelschwarm)

Übersetzungen

 [1] Saiteninstrument

Deutsch: Saiteninstrument Englisch: string instrument → en

 [2] ?

Deutsch: Herde f, Rudel n, Schwarm m Englisch: flock → en, herd → en, school → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „đàn“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „đàn“

[2] Jenny Tran: THE ACQUISITION OF VIETNAMESE CLASSIFIERS. Seite 462, abgerufen am 17. April 2020.