čekanka

čekanka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	čekanka	čekanky
Genitiv	čekanky	čekanek
Dativ	čekance	čekankám
Akkusativ	čekanku	čekanky
Vokativ	čekanko	čekanky
Lokativ	čekance	čekankách
Instrumental	čekankou	čekankami

Worttrennung:

če·kan·ka

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛkaŋka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanze mit hellblauen Blüten; Wegwarte, Zichorie

[2] Mädchen, das vergeblich auf eine Aufforderung zum Tanz oder auf einen Heiratsantrag wartet; Mauerblümchen

Synonyme:

[1] cikorka

Oberbegriffe:

[1] bylina, rostlina

Beispiele:

[1] Čekanka se používá k výrobě inulinového sirupu.

Die Zichorie wird für die Erzeugung von Inulinsirup genutzt.

[2] Už si připadám jako čekanka a stále čekám.

Ich komme mir schon vor wie ein Mauerblümchen und warte dauernd.

Wortbildungen:

[1] čekankový

Übersetzungen

 [1] Botanik: Pflanze mit hellblauen Blüten; Wegwarte, Zichorie

Deutsch: Wegwarte f, Zichorie f Englisch: chicory → en

 [2] ?

Deutsch: Mauerblümchen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „čekanka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čekanka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „čekanka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „čekanka“

[1] centrum - slovník: „čekanka“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „čekanka“