útočník

útočník (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	útočník	útočníci
Genitiv	útočníka	útočníků
Dativ	útočníkovi útočníku	útočníkům
Akkusativ	útočníka	útočníky
Vokativ	útočníku	útočníci
Lokativ	útočníkovi útočníku	útočnících
Instrumental	útočníkem	útočníky

Worttrennung:

útoč·ník

Aussprache:

IPA: [ˈuːtɔt͡ʃɲiːk]

Hörbeispiele:  útočník ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der etwas mit Gewalt durchsetzen möchte; Angreifer

[2] Sport: Mitglied einer Mannschaft, das die Aufgabe hat, Tore zu erzielen; Stürmer

Weibliche Wortformen:

[1] útočnice

Synonyme:

[1] agresor

Oberbegriffe:

[2] hráč

Beispiele:

[1] Neznámí útočníci výbušninou a lehkými zbraněmi napadli autokolonu, která směřovala na letiště.

Unbekannte Angreifer überfielen mit Sprengstoff und leichten Waffen eine Autokolonne, die Richtung Flughafen unterwegs war.

[2] Pětadvacetiletý střední útočník se na výhře podílel dvěma góly a pěti přihrávkami.

Der fünfundzwanzig Jahre alte Mittelstürmer war am Sieg mit zwei Toren und fünf Torvorlagen beteiligt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] střední útočník — Mittelstürmer

Wortfamilie:

útočit, útočný, útok

Übersetzungen

 [1] jemand, der etwas mit Gewalt durchsetzen möchte; Angreifer

Deutsch: Angreifer m Englisch: attacker → en

 [2] Sport: Mitglied einer Mannschaft, das die Aufgabe hat, Tore zu erzielen; Stürmer

Deutsch: Stürmer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „útočník“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „útočník“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „útočník“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „útočník“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: otočník