agresor

agresor (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	agresor	agresorzy agresorowie
Genitiv	agresora	agresorów
Dativ	agresorowi	agresorom
Akkusativ	agresora	agresorów
Instrumental	agresorem	agresorami
Lokativ	agresorze	agresorach
Vokativ	agresorze	agresorzy agresorowie

Worttrennung:

a·g·re·sor, Plural: a·g·re·so·rzy, a·g·re·so·ro·wie

Aussprache:

IPA: [aˈɡrɛsɔr]

Hörbeispiele:  agresor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Völkerrecht: Aggressor

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen aggresseur ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] najeźdźca, napastnik

Oberbegriffe:

[1] państwo

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] agresor komuś się włącza

Übersetzungen

 [1] Völkerrecht: Aggressor

Deutsch: Aggressor m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „agresor“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „agresor“

[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „agresor“

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 27.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 22.

[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 10.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 123.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 16.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „agresor“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „agresor“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „agresor“

Quellen:

agresor (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	agresor	agresoři
Genitiv	agresora	agresorů
Dativ	agresorovi agresoru	agresorům
Akkusativ	agresora	agresory
Vokativ	agresore	agresoři
Lokativ	agresorovi agresoru	agresorech
Instrumental	agresorem	agresory

Worttrennung:

ag·re·sor

Aussprache:

IPA: [ˈaɡrɛsɔr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Recht, speziell Völkerrecht: jemand, der mit Anwendung von Gewalt angreift; Aggressor

Sinnverwandte Wörter:

[1] útočník

Beispiele:

[1] „Kouřový signál nebyl často záměrně vyslán, aby nepřilákal pozornost mongolských agresorů.“

Ein Rauchsignal wurde oft mit Absicht nicht gesendet, um die Aufmerksamkeit der monglolischen Aggressoren nicht auf sich zu lenken.

[1] Ukrajina označuje Rusko za agresora od anexe Krymu a rozpoutání konfliktu s proruskými separatisty v Donbasu na východě Ukrajiny.

Die Ukraine bezichtigt Russland als Aggressor wegen der Annexion der Krim und der Entfachung eines Konflikts mit den prorussischen Separatisten in Donbass in der Ostukraine.

Wortfamilie:

[1] agrese, agresivní

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Aggressor m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „agresor“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „agresor“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „agresor“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „agresor“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 29.

Quellen: