úkor

úkor (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	úkor	úkory
Genitiv	úkoru	úkorů
Dativ	úkoru	úkorům
Akkusativ	úkor	úkory
Vokativ	úkore	úkory
Lokativ	úkoru	úkorech
Instrumental	úkorem	úkory

Anmerkung:

Dieses Wort wird praktisch immer nur im Akkusativ Singular in Verbindung mit der Präposition „na“ verwendet

Aussprache:

IPA: [ˈuːkɔr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] negative oder unerwünschte Auswirkung; Nachteil, Kosten, Lasten

Beispiele:

[1] V květnu stoupla cena mouky pro zákazníky meziročně o 65 procent. Nárůst bude podle odhadů pokračovat i nadále, rostou ceny energií. Vedou se ale spory, jestli tady nevzniká nepřiměřený zisk u jednotlivých článků dodavatelského řetězce na úkor jiných.

Im Mai stieg der Endverbraucherpreis für Mehl im Jahresvergleich um 65 Prozent. Der Anstieg wird Schätzungen zufolge noch weitergehen, es steigen die Energiekosten. Es ist aber strittig, ob hier nicht ein unangemessener Gewinn bei einzelnen Elementen der Lieferkette auf Kosten anderer entsteht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] na úkor — zu Lasten, zum Nachteil, auf Kosten

Wortfamilie:

úkorně

Übersetzungen

[1] negative oder unerwünschte Auswirkung

Deutsch: Nachteil, Kosten, Lasten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „úkor“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „úkor“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „úkor“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „úkor“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: úkol, úkon, únor

Anagramme: úrok