écu

Siehe auch:

Ecu, Écu

écu (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’écu	les écus

Worttrennung:

écu

Aussprache:

IPA: [e.ky]

Hörbeispiele:  écu ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schutzwaffe: Platte zum Schutz des Körpers im Kampf; Schild

[2] Heraldik: zentrale Fläche mit stilisierter Darstellung in einem Wappen; Wappenschild

[3] Numismatik, historisch: französische Münze aus Gold oder Silber, vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert

Herkunft:

von altfranzösisch escut ^→ fro ‚Schild‘, welches auf lateinisch scutum ^→ la zurückgeht, später auch Bedeutung ‚Wappenschild‘, seit etwa 1340 auch ‚Geld‘

Oberbegriffe:

[1] bouclier

[3] pièce

Beispiele:

[1] „Lucien entendit tomber un certain nombre d'écus dans la caisse.“

Lucien hörte manche Münzen, die in die Kasse fielen.

[2]

Übersetzungen

 [1] Schild

Deutsch: Schild1 m

 [2] Wappenschild

Deutsch: Wappenschild m, Schild4 m

 [3] Münze

Altnormannisch : étchu → nrf Bretonisch: skoed → br Deutsch: Écu m Englisch: écu → en Italienisch: scudo → it m Okzitanisch: escut → oc Rumänisch: monedă → ro f Russisch: экю (ėkju☆) → ru Spanisch: escudo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Französischer Wikipedia-Artikel „écu“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „écu“

[1–3] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „écu“

[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „écu“

[1–3] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „écu“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „écu“

Quellen: