Instrumental

Instrumental (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Instrumental	die Instrumentale
Genitiv	des Instrumentals	der Instrumentale
Dativ	dem Instrumental	den Instrumentalen
Akkusativ	den Instrumental	die Instrumentale

Worttrennung:

In·s·t·ru·men·tal, Plural: In·s·t·ru·men·ta·le

Aussprache:

IPA: [ɪnstʁumɛnˈtaːl]

Hörbeispiele:

Instrumental^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Linguistik: in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt

[2] Kasusgrammatik, Linguistik: ein Fall (Kasus) der Tiefenstruktur, der das Mittel/Werkzeug benennt

[3] Musik: ein Musikstück, das ohne Gesang auskommt und nur mit (Musik-)Instrumenten gespielt wird

Herkunft:

[1] Entlehnt vom französischen Wort instrumental ^→ fr, was sich auf das mittellateinische instrumentalis und instrumentum ^→ la „Instrument, Werkzeug“ bezieht^[1]

[3] Entlehnung aus dem Englischen von instrumental ^→ en^[2]

Synonyme:

[1] Womitfall, Instrumentalis

[3] Instrumentalstück

Gegenwörter:

[1] Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Ablativ, Lokativ, Werfall, Wesfall, Wemfall, Wenfall, Ruffall, Nehmfall, Ortsfall

veraltet: Nennendung/ Nennfall (= Nominativ), Herkunftsfall/ Zeugefall (= Genitiv), Gebefall (= Dativ), Klageendung/ Klagefall (= Akkusativ), Ruffall (= Vokativ), Nehmfall (= Ablativ), Ortsfall (= Lokativ)

Oberbegriffe:

[1] Fall, Kasus

[3] Musikstück

Beispiele:

[1] Im Deutschen gibt es keinen Instrumental. In dem Satz „Er schlägt den Nagel mit dem Hammer ein“ ist „mit dem Hammer“ eine adverbiale Bestimmung, die die Funktion eines Instrumentals ausübt.

[1] Russisch ist eine Sprache, die einen Instrumental mit eigenen Flexionsendungen hat.

Wortbildungen:

Substantive: Instrumentarisierung

[1–3] Instrumentalsatz

[3] Instrumentalbegleitung, Instrumentalkonzert, Instrumentalmusik, Instrumentalsolist, Instrumentalsong, Instrumentalversion

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: instrumental case ^→ en m
Französisch: cas instrumental ^→ fr, instrumental ^→ fr
Georgisch: მოქმედებითი ბრუნვა () ^→ ka , მოქმედებითი () ^→ ka
Niederländisch: instrumentalis ^→ nl, achtste naamval ^→ nl
Polnisch: narzędnik ^→ pl
Rumänisch: caz instrumental ^→ ro n
Russisch: творительный падеж (tvoritelʹnyj padež^☆) ^→ ru
Schwedisch: instrumentalis ^→ sv
Serbisch: инструментал (instrumental ^☆) ^→ sr m, шести падеж (šesti padež ^☆) ^→ sr
Slowakisch: inštrumentál ^→ sk m
Slowenisch: orodnik ^→ sl m, instrumental ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: instrumental ^→ dsb m
- Obersorbisch: instrumental ^→ hsb, pjaty pad ^→ hsb
Türkisch: araç durumu ^→ tr

[2] ?

Rumänisch: caz instrumental ^→ ro n
Serbisch: womit: счиме (sčime ^☆) ^→ sr

[3] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Instrumental“

[1, 2] Duden online „Instrumental (Kasus, Grammatik)“

[3] Duden online „Instrumental (Musikstück)“

[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft, 3. aktualisierte und erweiterte Auflage, Kröner, Stuttgart 2002, Stichwort: „Instrumental“, ISBN 3-520-45203-0.

[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache, Dritte neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Instrumental“, Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7.

[1, 2] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch, 4. neu bearbeitete Auflage, Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Instrumental“, ISBN 3-494-02050-7.

Quellen: