zusammenzucken

zusammenzucken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zucke zusammen
	du	zuckst zusammen
	er, sie, es	zuckt zusammen
Präteritum	ich	zuckte zusammen
Konjunktiv II	ich	zuckte zusammen
Imperativ	Singular	zuck zusammen! zucke zusammen!
	Plural	zuckt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengezuckt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenzucken

Worttrennung:

zu·sam·men·zu·cken, Präteritum: zuck·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·zuckt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩]

Hörbeispiele:  zusammenzucken ^(Info),  zusammenzucken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

Beispiele:

[1] „An der Art, wie sie in der fraglichen Szene heftig zusammenzuckt als der Name fällt, kann man ablesen, dass er korrekt zu sein scheint.“

[1] Wenn sie auch krank ist, so ist sie doch vollkommen bei Bewußtsein, und als sie dich erblickte, da bemerkte ich, daß sie zusammenzuckte.

Wortbildungen:

Konversionen: zusammengezuckt, Zusammenzucken, zusammenzuckend

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: start → en, jump → en, vor Schmerz: flinch → en, wince → en Französisch: tressaillir → fr Italienisch: trasalire → it Polnisch: drgać → pl, perfektiv: drgnąć → pl Portugiesisch: estremecer → pt Russisch: вздрогнуть (vzdrognutʹ☆) → ru Schwedisch: rycka till → sv Spanisch: estremecerse → es de, sobresaltarse → es de Türkisch: irkilmek → tr, sıçramak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenzucken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenzucken“

[1] The Free Dictionary „zusammenzucken“

[1] Duden online „zusammenzucken“

Quellen: