znát se

znát se (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
znát se	—
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	znám se
	2. Person Sg.	znáš se
	3. Person Sg.	zná se
	1. Person Pl.	známe se
	2. Person Pl.	znáte se
	3. Person Pl.	znají se
Präteritum	m	znal se
	f	znala se
Partizip Perfekt		znal se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		znej se
Alle weiteren Formen: Flexion:znát se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [znaːt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] nur Plural: mit jemandem in persönlichem Kontakt sein; (sich) einander kennen

[2] znát se k + Dativ: seine Zugehörigkeit oder Vorliebe zu etwas/jemandem erklären; sich bekennen

Synonyme:

[1] znát

[2] hlásit se, přiznávat se

Beispiele:

[1] S Adélou se známe několik let.

Adele kenne ich schon einige Jahre.

[2] Najednou se k tomu nápadu nikdo neznal.

Plötzlich hat sich zu dieser Idee niemand bekannt.

Übersetzungen

 [1] in persönlichem Kontakt sein

Deutsch: kennen

 [2] seine Zugehörigkeit oder Vorliebe erklären

Deutsch: sich bekennen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „znát se“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „znáti se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „znáti se“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „znát se“