zaměřovat se

zaměřovat se (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zaměřovat se zaměřit se
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg zaměřuji se
2.Person Sg zaměřuješ se
3.Person Sg zaměřuje se
1.Person Pl zaměřujeme se
2.Person Pl zaměřujete se
3.Person Pl zaměřují se
Präteritum m zaměřoval se
f zaměřovala se
Partizip Perfekt   zaměřoval se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   zaměřuj se
Alle weiteren Formen: Flexion:zaměřovat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzamɲɛr̝ɔvat͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich konzentrieren, sich orientieren, sich einstellen

Synonyme:

[1] orientovat se

Beispiele:

[1] „V žebříčku největších světových firem není ani jedna z Evropské unie. Naopak, jsou mezi nimi hlavně americké a čínské firmy a většina z nich se zaměřuje na on-line.“[1]
In der Weltrangliste der größten Firmen befindet sich keine einzige aus der Europäischen Union. Im Gegenteil, man findet dort in erster Linie amerikanische und chinesische Firmen und viele davon konzentrieren sich auf On-line.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zaměřovat se na + Akkusativsich auf etwas/jemanden konzentrieren

Wortfamilie:

zaměřit se, zaměřovat

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaměřovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zaměřovati se
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zaměřovati se

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 13. Juli 2020