zítra

zítra (Tschechisch)

Temporaladverb

Worttrennung:

zí·t·ra, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈziːtra]

Hörbeispiele:  zítra ^(Info)

Bedeutungen:

[1] an dem Tag, der dem heutigen Tag folgt; morgen

Gegenwörter:

[1] včera

Beispiele:

[1] Zítra je také den.

Morgen ist auch ein Tag.

[1] Doufám, že bude zítra hezké počasí.

Ich hoffe, dass es morgen schönes Wetter gibt.

[1] Buď přijde dnes, nebo zítra.

Er kommt entweder heute oder morgen.

Redewendungen:

[1] co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítra — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

[1] Tak zítra! — Bis morgen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zítra ráno — morgen früh, zítra odpoledne — morgen Nachmittag, zítra večer — morgen Abend, do zítra — bis morgen, na zítra — für morgen,

Übersetzungen

 [1] an dem Tag, der dem heutigen Tag folgt; morgen

Deutsch: morgen Englisch: tomorrow → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zítra“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zítra“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zítra“

[1] centrum - slovník: „zítra“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zítra“