xel·lo

xel·lo (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el xel·lo	els xel·los

[1] Ein Cello

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Umgangssprache: das Cello, ein Streichinstrument ähnlicher Bauweise wie die Violine, das jedoch deutlich größer ausgeführt ist.

Synonyme:

[1] violoncel

Beispiele:

[1] "Pau Casals va néixer a El Vendrell l'any 1876 i va morir a San Juan de Puerto Rico el 1973. Ha estat el músic català més famós de tots els temps i la seva fama la va aconseguir com a violoncel·lista. També va ser director d'orquestra i compositor. Va ser un gran defensor de la pau i fins i tot va estar molts anys sense tocar el xel·lo com a protesta contra totes les dictadures del món."

Deutsch: "Pau Casals wurde in El Vendrell im Jahr 1876 geboren und starb in San Juan auf Puerto Rico 1973. Er war der berühmteste katalanische Musiker aller Zeiten. Er erreichte diese Berühmtheit als Cellist. Er war auch Orchesterleiter und Komponist. Er war ein großer Kämpfer für den Frieden. Jahrelang spielte er das Cello aus Protest gegen alle Diktaturen der Welt nicht mehr."

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Cello n, Violoncello n Englisch: cello → en n Französisch: violoncelle → fr m Spanisch: violoncelo → es m, violonchelo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Cello“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „xel·lo“

[1] Internetbeleg: Ballade über das Leben von Pau Casals

Quellen: