weibeln

Siehe auch:

Weibeln

weibeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	weibele weible weibel
	du	weibelst
	er, sie, es	weibelt
Präteritum	ich	weibelte
Konjunktiv II	ich	weibelte
Imperativ	Singular	weibel!
	Plural	weibelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geweibelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weibeln

Worttrennung:

wei·beln, Präteritum: wei·bel·te, Partizip II: ge·wei·belt

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯bl̩n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• schweizerisch, intransitiv:

[1] geschäftig umhergehen

[2] für eine Sache oder Person werben, werbend Kontakte knüpfen, werbend für etwas oder jemanden eintreten, Lobbying betreiben

Herkunft:

denominale Ableitung zu Weibel ‚Amtsdiener‘

Synonyme:

[2] lobbyieren, werben

Beispiele:

[1] „Geschäftig weibeln SBB-Beamte durch die Hallen im Zürcher Hauptbahnhof.“

[2] „Es wird gerne gemeckert über die Schweizer Fremdenwerbung, wenn sie irgendwo in der weiten Welt in einem Erstklasshotel mit Chalet und Trachten für unsere touristisch attraktiven Eigenarten weibelt.“

[2] „Wenn er nicht gerade wie besessen für seine athletische Form trainierte, weibelte er von Pontius zu Pilatus, um Geldgeber zu mobilisieren.“

[2] „Bis zum Schluss weibeln die Kandidaten um Unterstützung in den Sektionen. Beide Lager geben sich siegessicher.“

[2] „Lobbyisten der Kantone weibeln im Dunkeln. Wer im Auftrag der Kantone in der Wandelhalle unterwegs ist, bleibt der Öffentlichkeit verborgen. Mehrere Parteien wollen das nun ändern.“

[2] „Corona-Abstimmung, die Dritte: So weibelt Berset für ein Ja zum Covid-Gesetz.“

[2] „SVP weibelt mit Ausländerargument gegen 13. AHV-Rente.“

Übersetzungen

 [1] geschäftig umhergehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] für eine Sache oder Person werben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „weibeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weibeln“

[1] Duden online „weibeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weibeln“

[1, 2] Peter Ott [Leitung] et al.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. 15. Band: W- bis W-m, Huber, Frauenfeld 1999, ISBN 3-7193-1199-6, DNB 957587341 (Digitalisat) , Spalte 134 f., Stichwort „weibleⁿ II“ (Digitalisat).

[1] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1 , Seite 288, Stichwort „weibeln“

[1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X , Seite 816, Stichwort „weibeln“

[1, 2] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 , Seite 90, Stichwort „weibeln“

Quellen: