wbiec

wbiec (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
wbiegać		wbiec
Zeitform	Person	Wortform
Futur	ja	wbiegnę
	ty	wbiegniesz
	on, ona, ono	wbiegnie
Imperativ	Singular	wbiegnij
Präteritum	on	wbiegł
	ona	wbiegła
	oni	wbiegli
Adverbialpartizip		Partizip Passiv
wbiegłszy		—
Alle weiteren Formen: Flexion:wbiec

Nebenformen:

wbiegnąć

Worttrennung:

wbiec

Aussprache:

IPA: [vbʲɛt͡s]

Hörbeispiele:  wbiec ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich schnell in das Innere von etwas begeben; hineinlaufen, hineinrennen

[2] intransitiv: sich schnell auf etwas Höheres begeben; hinauflaufen, hinaufrennen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb biec ^→ pl mit dem Präfix w- ^→ pl

Sinnverwandte Wörter:

[1] wpaść

Gegenwörter:

[1] wybiec

[2] zbiec

Beispiele:

[1] „Podróżny do folwarku nie biegł sług zapytać, / Odemknął, wbiegł do domu, pragnął go powitać, / Dawno domu niewidział; bo w dalekiém mieście / Kończył nauki, końca doczekał nareszcie.“

[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: hineinlaufen, hineinrennen

 [2] intransitiv: sich schnell auf etwas Höheres begeben; hinauflaufen, hinaufrennen

Deutsch: hinauflaufen, hinaufrennen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wbiec“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wbiec“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wbiec“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wbiec“

Quellen: