vzdušný

vzdušný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vzdušný	vzdušnější	nejvzdušnější
Alle weiteren Formen: Flexion:vzdušný

Aussprache:

IPA: [ˈvzdʊʃniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit der Luft zusammenhängend; Luft-

[2] Luft durchlassend, ausreichend Luft habend; luftig, Luft-

[3] Flugwesen: mit dem Flugwesen zusammenhängend; Luft-

Synonyme:

[1] vzduchový

[2] větraný

[3] letecký

Beispiele:

[1] Vzdálenost mezi Prahou a Plzní je vzdušnou čarou asi 80 kilometrů.

Die Entfernung zwischen Prag und Pilsen beträgt etwa 80 Kilometer Luftlinie.

[2] Pavla nosí nejraději letní vzdušné šaty.

Pavla trägt am liebsten ein luftiges Sommerkleid.

[3] Hlavním úkolem vzdušných sil je obrana vzdušného prostoru země.

Hauptaufgabe der Luftstreitkräfte ist die Verteidigung des Luftraums des Landes.

Redewendungen:

[1] budovat si vzdušné zámky — Luftschlösser bauen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vzdušná čára — Luftlinie

[3] vzdušný prostor — Luftraum

Wortfamilie:

vzduch, vzdušně, vzdušnost, protivzdušný

Übersetzungen

 [1] mit der Luft zusammenhängend; Luft-

Deutsch: Luft- Englisch: air → en

 [2] Luft durchlassend, ausreichend Luft habend; luftig, Luft-

Deutsch: Luft-, luftig

 [3] Flugwesen: mit dem Flugwesen zusammenhängend; Luft-

Deutsch: Luft-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vzdušný“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vzdušný“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vzdušný“