vzdělaný

vzdělaný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vzdělaný	vzdělanější	nejvzdělanější
Alle weiteren Formen: Flexion:vzdělaný

Aussprache:

IPA: [ˈvzɟɛlaniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine bestimmte (ausreichende) Bildung habend; gebildet, intelligent, ausgebildet

Synonyme:

[1] inteligentní, kultivovaný, vyškolený

Beispiele:

[1] „Zásadní je, abychom tady ve finále měli společnost, která je dostatečně vzdělaná a umí se vyjádřit slovem i písmem.“

Im Grunde ist es schließlich wichtig, dass wir eine Gesellschaft haben, die ausreichend gebildet ist und sich in Wort und Schrift ausdrücken kann.

[1] „Neustále rostoucí číslo vysokoškolsky vzdělaných lidí není podle mé dobré.“

Die ständig steigende Zahl an an der Hochschule ausgebildeter Menschen ist meiner Meinung nach nicht gut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vzdělaný učitel — ausgebildeter Lehrer

Wortfamilie:

vzdělat, vzdělanec, vzdělanost, vzdělávaný, vzdělávání

Übersetzungen

 [1] eine bestimmte Bildung habend

Deutsch: gebildet, intelligent, ausgebildet Englisch: educated → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vzdělaný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vzdělaný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vzdělaný“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vzdělaný“

Quellen: