vulkanisieren

vulkanisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vulkanisiere
	du	vulkanisierst
	er, sie, es	vulkanisiert
Präteritum	ich	vulkanisierte
Konjunktiv II	ich	vulkanisierte
Imperativ	Singular	vulkanisier! vulkanisiere!
Imperativ	Plural	vulkanisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vulkanisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vulkanisieren

Worttrennung:

vul·ka·ni·sie·ren, Präteritum: vul·ka·ni·sier·te, Partizip II: vul·ka·ni·siert

Aussprache:

IPA: [vʊlkaniˈziːʁən]

Hörbeispiele:

vulkanisieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Technik: Kautschuk durch hohe Temperaturen und Chemikalien (Schwefel) zu dehnbarem Gummi verarbeiten

[2] transitiv, Technik: etwas aus Gummi durch Vulkanisation reparieren oder mit etwas anderem aus Gummi verbinden

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen vulcanize ^→ en^[1]

Oberbegriffe:

[1] verarbeiten

[2] reparieren

Beispiele:

[1] Die Mechanikerin für Reifen- und Vulkanisationstechnik bearbeitet mit Spezialmaschinen Bauteile aus Eisen, Nichteisenmetallen, Kunststoffen und Gummi und vulkanisiert Gummibauteile für verschiedene Anwendungen.

[2] „Die einzelnen Scheiben (rund oder eckig) werden abwechselnd am Außen- und Innendurchmesser miteinander vulkanisiert.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Naturkautschuk vulkanisieren

[2] Autoreifen vulkanisieren

Wortbildungen:

Konversionen: Vulkanisieren, vulkanisierend, vulkanisiert

Substantive: Vulkanisat, Vulkanisation, Vulkaniseur, Vulkanisieranstalt, Vulkanisierung

Übersetzungen

[1] verarbeiten

Baskisch: bulkanizatu ^→ eu
Englisch: vulcanize ^→ en, vulcanise ^→ en
Französisch: vulcaniser ^→ fr
Italienisch: vulcanizzare ^→ it
Niederländisch: vulcanisieren ^→ nl
Polnisch: wulkanizować ^→ pl
Russisch: вулканизовать (vulkanizovatʹ^☆) ^→ ru, вулканизировать (vulkanizirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: vulkanisera ^→ sv
Spanisch: vulcanizar ^→ es

[2] reparieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „vulkanisieren“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Vulkanisieren“ (Wörterbuchnetz), „Vulkanisieren“ (Zeno.org)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vulkanisieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vulkanisieren“

[1, 2] The Free Dictionary „vulkanisieren“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vulkanisieren“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „vulkanisieren“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vulkanisieren“

[1, 2] Duden online „vulkanisieren“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1877.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1088.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1877.
↑ Konstruktion; Zeitschrift für das Berechnen und Konstruieren von Maschinen, Apparaten und Geräten, Band 30,Ausgaben 1-6, 1978. Abgerufen am 16. Mai 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vulkan

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1877.

[2] Konstruktion; Zeitschrift für das Berechnen und Konstruieren von Maschinen, Apparaten und Geräten, Band 30,Ausgaben 1-6, 1978. Abgerufen am 16. Mai 2019.

[1]

[2]