vrstva
vrstva (Tschechisch)
BearbeitenSingular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | vrstva | vrstvy |
Genitiv | vrstvy | vrstev |
Dativ | vrstvě | vrstvám |
Akkusativ | vrstvu | vrstvy |
Vokativ | vrstvo | vrstvy |
Lokativ | vrstvě | vrstvách |
Instrumental | vrstvou | vrstvami |
Worttrennung:
- vrst·va
Aussprache:
- IPA: [ˈvr̩stva]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] eine Masse von sehr flacher Form, die über oder unter etwas anderem liegt; Schicht, Lage
- [2] Gruppe von Menschen, die unter ähnlichen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen/Verhältnissen leben; Schicht
Synonyme:
- [2] třída
Beispiele:
- [1] Jablko vydrží řadu dní čerstvé, protože je chrání nejen slupka, ale také tenká vrstva vosku.
- Ein Apfel bleibt einige Tage frisch, da er nicht nur durch die Schale, sondern auch durch eine dünne Wachsschicht geschützt ist.
- [2] Především střední vrstvy se propad reálných příjmů dotkl nejvíce.
- Gerade die Mittelschichten sind vom Einbruch der Realeinkommen am meisten betroffen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] ozonová vrstva — Ozonschicht
- [2] společenská vrstva — gesellschaftliche Schicht
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten- [1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vrstva“
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vrstva“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vrstva“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vrstva“
- [1, 2] seznam - slovník: „vrstva“
- [1, 2] centrum - slovník: „vrstva“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vrstva“