vorlieb

vorlieb (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

vor·lieb

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯ˈliːp]

Hörbeispiele:

vorlieb^(Info)

Reime: -iːp

Bedeutungen:

[1] nur in der Verbindung mit „nehmen“: sich mit etwas zufrieden gebend

[2] veraltet: vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

Synonyme:

[1] fürlieb

[2] vorher

Beispiele:

[1] „Die junge Pfarrfrau, eine frische blühende Bernerinn, kam, ein rundes, gesundes Kind auf den Arm, und, nachdem wir ein langes und breites geplaudert hatten, bat sie mich, bei ihnen einzutreten, und mit dem vorlieb zu nehmen, was das Haus vermöge.“^[1]

[1] „Er fühlte sich schuldig und war froh, wenn ihm jemand Gesellschaft leistete; er hätte auch mit Mikel Grallon vorlieb genommen; aber dieser blieb bald nach dem denkwürdigen Ereignis in der Kathedrale ganz aus.“^[2]

[2]

Übersetzungen

[1] sich mit etwas zufrieden gebend

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:
Tschechisch: vorlieb nehmen: spokojit se ^→ cs

[2] vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorlieb“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorlieb“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „vorlieb“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorlieb“

Quellen:

↑ H. Clauren: Mimili. In: Projekt Gutenberg-DE. Anton v. Haykul, Wien 1824, H. Clauren (URL, abgerufen am 26. April 2023) .
↑ Robert Buchanan: Der Deserteur. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Philipp Reclam jun, o.J. (übersetzt von Berta Katscher), Neunzehntes Kapitel. Mikel Grallon macht eine Entdeckung (URL, abgerufen am 26. April 2023) .

[1] H. Clauren: Mimili. In: Projekt Gutenberg-DE. Anton v. Haykul, Wien 1824, H. Clauren (URL, abgerufen am 26. April 2023) .

[2] Robert Buchanan: Der Deserteur. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Philipp Reclam jun, o.J. (übersetzt von Berta Katscher), Neunzehntes Kapitel. Mikel Grallon macht eine Entdeckung (URL, abgerufen am 26. April 2023) .

[1]

[2]