voragine

voragine (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la voragine	le voragini

Worttrennung:

vo·ra·gi·ne, Plural: vo·ra·gi·ni

Aussprache:

IPA: [voˈraːdʒine], Plural: [voˈraːdʒini]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Loch in der Erde

[2] tiefer trichterförmiger Hohlraum

[3] der Wirbel, die Fährte, der Strudel

Herkunft:

vom lateinischen vorago ^→ la

Synonyme:

[2] abisso, baratro, precipizio, strapiombo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Loch in der Erde

Englisch: pit → en Deutsch: Erdloch n Französisch: trou → fr m Spanisch: agujero → es m

 [2] tiefer trichterförmiger Hohlraum

Englisch: abyss → en Esperanto: abisso → eo, profundaĵo → eo, terfaŭko → eo Deutsch: Schlund m Französisch: abîme → fr m Niederländisch: afgrond → fr Spanisch: abismo → es m

 [3] der Wirbel, die Fährte, der Strudel

Deutsch: Wirbel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „voragine“.

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voragine“

Quellen: