vor Ort

vor Ort (Deutsch)Bearbeiten

WortverbindungBearbeiten

Worttrennung:

vor Ort

Bedeutungen:

[1] an einer bestimmten, vorher genannten Stelle

[2] Bergbau: an der Arbeitsstelle, unter Tage

Beispiele:

[1] „Beim Sparkassen- und Giroverband hieß es, einzelnen Instituten sei empfohlen worden, bei Barspenden keine Gebühren zu erheben. [..] Entschieden werde aber von den Sparkassen vor Ort.“^[1]

[1] „Die Leitung der Hochschule engagierte einen Wachdienst, der bis Mitternacht den Zutritt zum Hauptgebäude unterband. Auch die Polizei war vor Ort, griff aber nach Angaben eines Sprechers nicht ein.“^[2]

[2] Klaus ist gerade erst heruntergefahren, in einer halben Stunde ist er vor Ort.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vor Ort sein

Wortbildungen:

Vor-Ort-Begehung, Vor-Ort-Service, Vor-Ort-Termin

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1] on site ^→ en
Französisch: [1] sur place ^→ fr
Italienisch: [1] sul posto ^→ it
Niederländisch: [1] ter plekke ^→ nl, ter plaatse ^→ nl
Polnisch: [1] na miejscu ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ort“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vor+Ort“

[1] The Free Dictionary „Ort“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vorort

[1] „Überweisungen von Spenden sind meistens kostenlos“, von hö, 5. Januar 2005

[2] „Hochschulen: Studenten besetzen Universitäten“, von dpa, 12.11.2009

[1]

[2]