von Kindesbeinen an

von Kindesbeinen an (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

seit Kindesbeinen, von Kindesbeinen, von Kindesbeinen auf

Worttrennung:

von Kin·des·bei·nen an

Aussprache:

IPA: [fɔn ˈkɪndəsˌbaɪ̯nən an]

Hörbeispiele:  von Kindesbeinen an ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ab der frühen Kindheit

Synonyme:

[1] von klein auf

Sinnverwandte Wörter:

[1] von der Wiege an

Beispiele:

[1] „Christian hat von Kindesbeinen an mit seinen Trommeln die Ruhe in Haus und Umgebung empfindlich gestört.“

[1] „Nun aber wolle er ihre gesamte Krankengeschichte hören, von Kindesbeinen an.“

[1] „Hier ist man von Kindesbeinen an fest davon überzeugt, dass alles, was passiert, einem möglicherweise zum Nachteil gereicht.“

Übersetzungen

 [1] ab der frühen Kindheit

Englisch: Französisch: dès sa plus tendre enfance → fr, depuis sa plus tendre enfance → fr Italienisch: sin dall'ninfanzia → it Niederländisch: van kindsbeen af → nl, van kindsbeen aan → nl Russisch: с младых ногтей (s mladych nogtej☆) → ru Schwedisch: sedan barnsben → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „von Kindesbeinen an“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindesbeine“

[1] The Free Dictionary „Kindesbeine“

[1] Duden online „Kindesbeine“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindesbeine“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kindesbeine“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Kindesbeine“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kindesbein“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Kindesbeine“

[1] Goethe-Wörterbuch „Kindesbeine“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „von Kindesbeinen an“

Quellen: