volksetymologisch

volksetymologisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
volksetymologisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:volksetymologisch

Worttrennung:

volks·ety·mo·lo·gisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈfɔlksʔetymoˌloːɡɪʃ]

Hörbeispiele:

volksetymologisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Volksetymologie zuzuordnen, die Volksetymologie betreffend

Oberbegriffe:

[1] etymologisch

Beispiele:

[1] „Maulwurf“ ist ein Beispiel für eine Volksetymologie: das Wort hieß mittelhochdeutsch „moltwerf“ „Erdwerfer“; „molt“ wurde, nachdem es unverständlich geworden war, volksetymologisch zu „Maul“ umgedeutet.

[1] „Auch volksetymologischen Deutungen wird Raum gegeben, soweit diese mit einiger Zuverlässigkeit den Kern der Sache treffen.“^[1]

[1] „Die Anlehnung an das Verb ist sicher volksetymologisch zu erklären.“^[2]

Übersetzungen

[1] der Volksetymologie zuzuordnen, die Volksetymologie betreffend

Englisch: folk-etymological ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Niederländisch: volksetymologisch ^→ nl
Russisch: народноэтимологический (narodnoėtimologičeskij^☆) ^→ ru
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „volksetymologisch“

[1] Duden online „volksetymologisch“

Quellen:

↑ Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 9 f.
↑ Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 55.

[1] Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 9 f.

[2] Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 55.

[1]

[2]