vistelse

vistelse (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) vistelse	vistelsen	vistelser	vistelserna
Genitiv	vistelses	vistelsens	vistelsers	vistelsernas

Worttrennung:

vis·tel·se, Plural: vis·tel·ser

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  vistelse ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine längere Zeit, während der man an einem bestimmten Ort ist; Aufenthalt

Sinnverwandte Wörter:

[1] uppehåll

Unterbegriffe:

[1] utlandsvistelse, utomhusvistelse

Beispiele:

[1] Efter tre månaders vistelse i Sverige har du som är EU-medborgare fortsatt uppehållsrätt utan uppehållstillstånd om du har arbete, är egen företagare eller aktivt söker jobb.

Nach drei Monaten Aufenthalt in Schweden haben Sie als EU-Bürger ein weitergeltendes Aufenthaltsrecht ohne eine Aufenthaltsgenehmigung, wenn Sie hier arbeiten, selbständiger Unternehmer sind oder aktiv Arbeit suchen.

[1] Med laglig vistelse menas i detta sammanhang att du under hela din vistelse i Sverige uppfyllt kraven på uppehållsrätt.

Mit legalem Aufenthalt ist in diesem Zusammenhang gemeint, dass Sie während Ihres gesamten Aufenthalts in Schweden die Kriterien des Aufenthaltsrechts erfüllt haben.

[1] Jag ser fram emot min vistelse i Stockholm.

Ich freue mich auf meinen Aufenthalt in Stockholm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] en vistelse utomlands, laglig vistelse, olovlig vistelse i riket

Wortbildungen:

vistelseort, vistelsetid

Übersetzungen

 [1] eine längere Zeit, während der man an einem bestimmten Ort ist; Aufenthalt

Deutsch: Aufenthalt Englisch: stay → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „vistelse“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »vistelse«

[1] Lexin „vistelse“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vistelse“

Quellen: