vindeyga

vindeyga (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	vindeyga	vindeygað	vindeygu(r)	vindeyguni
Akkusativ		vindeygað
Dativ		vindeyganum	vindeygum	vindeygunum
Genitiv		vindeygans	vindeygna	vindeygnana

Worttrennung:

vind·eyga, Plural: vind·eyg·ur

Aussprache:

IPA: [ˈvɪndˌɛija]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fenster

Herkunft:

Zusammensetzung aus vindur ^→ fo „Wind“ und eyga ^→ fo „Auge“ - „Windauge“, analog zu altnordisch vindauga.

Synonyme:

[1] gluggi

Beispiele:

[1] Lat vindeygað upp!

Mach das Fenster auf!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] koma inn gjøgnum vindeygað - durch das Fenster hineinkommen

Wortbildungen:

vindeygaglas, vindeygahol, vindeygakarmur, vindeygastykki/vindeygatjald

Übersetzungen

 [1] Fenster

Dänisch: vindue → da Deutsch: Fenster Englisch: window → en Isländisch: gluggi → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 939.

Ähnliche Wörter (Färöisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vinddagur, vindorka